hafva i dag inför rådsturätten härstädes afgifvits af befälhafvarne å de båda finska briggarne »Frida» och »Vilhelm», af hvilka den första, som bekant strandat å Rute ref och den andre för svåra sjöskador sökt in till Visby hamn.
Briggen Frida afseglade från Helsingforrs 14 Sept. till Koblenz med last af pitprops, men öfverfölls i Östersjön af hård storm, tjocka och stark strömsättning samt strandade 21 Sept. vid Rute, hvarvid manskapet måste, för att rädda lifvet, öfverge fartyget som nu är vrak.
Förklaringen beedigades, förutom af kaptenen, Evert Robert Eriksson, af styrman Karl Blomberg och jungman Johannes Viktor Jansson.
— Briggen Vilhelm, förd af kapten Johan Emil Lagerström, är hemma i Raumo och var på resa till Wismar från Viborg med last af sparrar. Från Viborg afseglade briggen 10 Sept., men måste, sedan en del segel, stormärsriggen och toppstängerna gått öfver bord, söka nödhamn i Visby, dit fartyggg_ankom 22 Sept. kl. 12 middagen.
Förklaringen beedigades af styrman Frans Fredrik Rosvall, båtsman Gustaf Vilhelm Elzén och lättmatrosen Johan Sandmark.
Sakkunnige bisittare i rätten voro ombudsman Landström och hamnkapten Wessman.